■Ask Jhon

変身がAnimeではやたら使われるのはどうしてですか？
日本ではどうしてアニメーションがここまで人気があるのでしょうか？
日本製の恋愛ゲーが米国では売られないのはなぜ？


海外のアニオタの素朴な質問に答えるAsk Johnと言うサイトが面白い。
まぁ英語は苦手なので日本語に訳してくれているASK JOHN　ふぁんくらぶで読んでいるんだけれど。（´`）
毎回毎回、１〜２行で済んでしまうシンプルかつ素朴な質問に１０倍以上のテキストで返す答えは、日本人が読んで、逆に向こうの考え方に触れる面白さがあって楽しい。
それにしても、この回答者さんも訳してる人もすごい。
歌舞伎の話から東西の人間観・倫理観の違いからハバネロたんまで守備範囲広すぎ。
日本語訳はしばしお休みのようだけど、とりあえずブックマーク。(*'-')